您当前所在位置:首页单机攻略角色考据丨繁华见璃月,世故闻帝君——钟离篇(下)

角色考据丨繁华见璃月,世故闻帝君——钟离篇(下)

更新:2023-10-24 10:50:13编辑:admin归类:单机攻略人气:1211


Pixiv丨Yaner_10


穿梭于虚实之间,查究这世间百态。

大家好,这里是流影!前天介绍了“钟离”的这个名字的一些由来,今天我们来继续下篇,着手于“帝君”二字。

角色考据丨繁华见璃月,世故闻帝君——钟离篇(上)


阿格:另外说明,有小伙伴可能觉得对角色的名字是过度解读,但是对考据来说,本身就是对汉字、语言、背景等的一种深挖,所以这个说法用在这里是不恰当的。何况“帝君”二字本就是融合在璃月人民的信仰体系当中的,所以有必要结合咱们中国古代的宗教去解读。


= 事关“岩王爷” =



上图是游戏中的每日任务岩游记的奖励物品之一——「岩神传说:炉灶之神」。

文中主要讲述了岩王爷的两个特征:一是他可以恩赐人民特殊的岩石,二是他帮很足了人们保护了火种。

从2.1版本剧情逐月节中,我们得知“炉灶之神”其实就是香菱锅巴,魔神“马科修斯”。


孔子《论语》中有一个小故事:

「王孙贾问曰:“‘与其媚于奥,宁媚于灶’,何谓也?”子曰:“不然,获罪于天,无所祷也。”」


简单翻译就是:

王孙贾问道:‘与其巴结奥神,不如巴结灶神,这是什么意思?’

孔子说:‘不是这样的。如果得罪了上天,到什么地方去祷告求情也是无用的’[5]



摩拉克斯喜欢闲游,他经常降临人世间,尝尽人生百态。

所以这里《论语》所说的“”非常的符合岩王爷的身份。但奥神是他,灶神也是他——他既会在远端聆听百姓,也会在近处实际的帮助他们。这才是岩王爷在璃月的意义,远在天边,近在眼前。当然,《论语》的后半句也说得很清楚,如果真犯了错,就需要承担代价。那时候,就算祈求上天,也不会解决眼前的难题了


= 岩王帝君 =


昊天shangdi[6]

可能涉及敏感词,因此下用“昊天”简称


单说“帝君”,各位可能一下看不出来其中的意思。但如果我换一种方式说——天/玉皇大帝,可能大家就能理解含义了。


昊天是古代儒家对于至高者的一种称呼,而玉皇大帝则是道家的一种称呼。我们感叹时常说,“老天爷啊”,你所代指的那位“天”一般就是前者[7]。原神在这里对于帝君的解释,虽然融合了儒道两家的解释,但就单说“帝君”二字,流影个人会认为字义上前者。


《文献通考》卷八十四 · 社交考十七:

「昊天(··),君也;五方精帝,臣也。陛下享君于上,群臣祀臣于下,可谓变礼之中。然礼成于三,亚、终之献,不可异也」[8]


儒家看中人与人之间的关系,其中最重要的关系之一便是“君臣关系”。在这里,昊天是君,五方精帝是臣。既然是君臣关系,则昊天在祭拜时应该坐上位,而其余的帝坐下位。这是礼数、礼法。

不过从这里的语言也可以看出,昊天是君,取“帝”,“君”二字,则有了帝君。在这里我必须承认,米哈游真的是下了功夫。我认为这是非常好的借鉴,而且取词恰到好处。

帝君二字,既有威严,又朗朗上口,真可谓绝妙。


不过各位有没有注意到,上述还提到了“五方精帝”。流影稍微调查了一下,细思极恐。


帝君之下有五位夜叉,分别镇守东西南北中。

昊天有五方精帝,分别把守东西南北中。


五方精帝分别是:青帝、白帝、黄帝、赤帝和黑帝。

《文献通考》中对五方帝有这样的描写:

「设青帝于木室,西向;赤帝于火室,北向;黄帝于太室南户之西,北向;白帝于金室,东向;黑帝于水室,南向,席皆以槁秸」[9]

没有“中间”是因为昊天在正中,黄帝算是靠近中间)。


所以从文中得知,青帝为木,赤帝为火,白帝为金,黑帝为水。按照五行,剩下的黄帝应该就是土了。虽然五行或许不能直接对应到原神中夜叉的元素,但流影认为五方帝和五夜叉的对应是成立的。

这样来看,你是不是觉得“岩王帝君”一词,真的蕴含了我们中华文化的特色。不论是文化输出,还是艺术表现,我认为岩王帝君或钟离的意义都是非凡的。


= 写在最后 =



短短几千字,根本不能诉说“岩王帝君”的绝妙。钟离时常也会听说书人讲评自己的人生,流影感觉自己现在就好似田铁嘴,和大家讲述岩王帝君的历史。我感觉自己心情澎湃,不知道作为听众的你,是否也热血沸腾,向往无与伦比的帝君之姿呢?


话又说回来,其实帝君还有好多好多故事等待我们去发掘。比如上图钟离所说的“天动万象”。这“天动万”说的是什么意思呢?

”,我们前面浅谈过,可能代表昊天。那“万象”,是指什么呢?是众生,还是自然,又或者钟离常说的“天理长驱”?当然这里的“”肯定不是原神中的天理维系者。而“理长驱”又应该怎么理解呢?

天理,究竟是什么意思呢?

敬请期待繁华见璃月,世故闻帝君的第三篇内容——“理,礼,气,象”


Reference含上篇

1. 《宣和书谱》, 十九卷,WIKI文库, 

http://zh.m.wikisource.org/zh-hans/%E5%AE%A3%E5%92%8C%E6%9B%B8%E8%AD%9C

2. 钟离权, Wiki, http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%8D%BE%E9%9B%A2%E6%AC%8A

3. 同第1

4. Rex, Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/spellcheck/english/?q=lapis

5. 《论语》, 八佾篇, 5000言, http://lunyu.5000yan.com/3-13.html

6.  昊天, Baidu百科,

http://baike.baidu.com/item/%E6%98%8A%E5%A4%A9%E4%B8%8A%E5%B8%9D/1416290

7. 同6

8. 《文献通考》, 卷八十四 · 社交考十七, 

http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=546645&remap=gb

9. 《文献通考》, 卷七十四 · 社交考七, 

http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=466953&remap=gb


--End--


高手攻略网版权声明:以上内容除非特别说明,否则均可能来自网络综合整理呈现,仅作自查和内部分享!如对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!

活动攻略丨轻量而烧脑?纸映剧解谜。 角色考据丨繁华见璃月,世故闻帝君——钟离篇(上)